Dawson's Creek

1998

GATUNEKDramat
PRODUKCJAUSA
OBSADA ZARYS FABUŁY Serial opowiada o losach czwórki nastolatków z Capeside, małego miasteczka koło Bostonu, powoli wkraczających w dorosłe życie. Dwójka najważniejszych bohaterów to piętnastoletni Dawson Leery, introwertyczny marzyciel, oraz nad wiek rozwinięta Joey Potter, nie świadoma swej urody. Jezioro marzeń zyskał wielu zwolenników dzięki pokazaniu problemów z jakimi na co dzień boryka się młodzież we współczesnym świecie. ZWIASTUNY
dawsons creek trailer
TYTUŁ DOSTĘPNY W
W bazie od:
Polskie audio od:
Polskie napisy od:
19 sie 2017
19 sie 2017
19 sie 2017
Ceny i dostępne tłumaczenia mogą się zmieniać, przed zakupem potwierdź u sprzedawcy.

Lista dostępnych epizodów / sezonów
Sezon 1
tytuł
polskie tłumaczenie
S01E01 Jezioro marze?
S01E02 Taniec
S01E03 Poca?unek
S01E04 Odkrycie
S01E05 Huragan
S01E06 Dziecko
S01E07 Po lekcjach
S01E08 Dawny ch?opak
S01E09 Wycieczka
S01E10 Podw
S01E11 Panika
S01E12 Konkurs pi?kno?ci
S01E13 Decyzje
Sezon 2
tytuł
polskie tłumaczenie
S02E01 Poca?unek
S02E02 Rozdro?a
S02E03 Alternatywne style ?ycia
S02E04 Powr
S02E05 Pe?nia ksi??yca
S02E06 Pota?c
S02E07 Zaskakuj?ca noc
S02E08 Bohater wbrew woli
S02E09 Wybory
S02E10 Ryzykowne zachowanie
S02E11 Tajemniczy list
S02E12 Niezbadane wody
S02E13 G?
S02E14 By? albo nie by?
S02E15 Oto jest pytanie
S02E16 Zdradliwe pragnienia
S02E17 Przepowiednie
S02E18 Wymarzony ?lub
S02E19 Abby Morgan, niech spoczywa w pokoju
S02E20 Znowu razem
S02E21 Zmiany
S02E22 Pod okiem rodzic
Sezon 3
tytuł
polskie tłumaczenie
S03E01 Like A Virgin
S03E02 Powr
S03E03 W?a?ciwa odpowied?
S03E04 Amatorskie filmy
S03E05 Z?ota jesie?
S03E06 Sekrety i k?amstwa
S03E07 Ucieczka z Wyspy Czarownic
S03E08 Zgadnij, kto przyjdzie na kolacj?
S03E09 Bo do tanga trzeba czworga
S03E10 Pierwsze spotkania bliskiego stopnia
S03E11 Boso na Capefest
S03E12 Weekend za miastem
S03E13 Zorza polarna
S03E14 Masakra w dniu ?wi?tego Walentego
S03E15 Zbrodnia i kara
S03E16 Do pana Greena z wyrazami wsparcia
S03E17 Historia Kopciuszka
S03E18 Nibylandia
S03E19 Skradzione poca?unki
S03E20 Najd?u?szy dzie?
S03E21 Show Me Love
S03E22 Drugi bal
S03E23 Prawdziwa mi?o??
Sezon 4
tytuł
polskie tłumaczenie
S04E01 Powr
S04E02 Upadek
S04E03 Dw
S04E04 Czas przysz?y
S04E05 Jak to w rodzinie
S04E06 Wielkie nadzieje
S04E07 Czas po?egna?
S04E08 Zaskakuj?cy podejrzani
S04E09 Kiss Kiss Bang Bang
S04E10 Niezale?no??
S04E11 Tao Dawsona
S04E12 Te Paceya
S04E13 Bez nadziei
S04E14 Zimowa opowie??
S04E15 Cztery historie
S04E16 Manipulacje
S04E17 Przyj?cie na studia
S04E18 R
S04E19 P
S04E20 Niebezpieczny bal
S04E21 Niepokoj?ce rozstania
S04E22 Absolwent
S04E23 Koda
Sezon 5
tytuł
polskie tłumaczenie
S05E01 Bosto?czycy
S05E02 Stracony weekend
S05E03 Powr
S05E04 D?ugie po?egnanie
S05E05 Wykorzystaj z?udzenia
S05E06 Niepok
S05E07 SMS-y, k?amstwa i kasety wideo
S05E08 Hotel New Hampshire
S05E09 Cztery przera?aj?ce historie
S05E10 Niszczycielskie si?y
S05E11 Czyste szale?stwo
S05E12 Dob
S05E13 Jeszcze czystsze szale?stwo
S05E14 Filmowa partyzantka
S05E15 Na skrzy?owaniu
S05E16 Samotno??
S05E17 Highway To Hell
S05E18 Bolesne rany
S05E19 Daleko od domu
S05E20 Rozstanie
S05E21 Po godzinach
S05E22 Abby
S05E23 ?ab?dzi ?piew
Sezon 6
tytuł
polskie tłumaczenie
S06E01 Wszystko w porz?dku
S06E02 Bez zmian
S06E03 Znaczenie uporu
S06E04 Instant Karma!
S06E05 Fa?szywe oblicze
S06E06 Duch na planie
S06E07 Niebezpieczne popisy
S06E08 Spiderwebs
S06E09 Rozpadaj?cy si? ?wiat
S06E10 ?wi?teczne problemy
S06E11 Harmonogram pracy
S06E12 W?a?ciwe posuni?cia
S06E13 Na samym dnie
S06E14 Odwyk
S06E15 Uwi?zieni
S06E16 Co by?o, min??o
S06E17 Seks i przemoc
S06E18 Mi?osne bol?czki
S06E19 Lovelines
S06E20 Paradoks
S06E21 Goodbye, Yellow Brick Road
S06E22 Joey Potter i odkupienie w Capeside
S06E23 Wszystko, co dobre...
S06E24 Kiedy? si? ko?czy